tàng tàng

Thân thiện

Chiếc xe đạp tàng tàng đang dựng ở góc sân.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngà ngà say, hơi say: Trạng thái say nhẹ, chưa đến mức say mèm.
   • Hơi gàn, hơi dở, ngang ngang: Tính cách hoặc hành vi hơi khác thường, không được minh mẫn lắm, có phần kỳ quặc.
   • (Đồ vật) quá cũ, đã sử dụng lâu ngày: Dùng để chỉ đồ vật đã cũ kỹ, xuống cấp vì dùng trong thời gian dài.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ trạng thái say:

  • Ông ấy uống vài chén rượu rồi nên giờ tàng tàng.
  • "Tàng tàng chén cúc dở say" (Truyện Kiều).

• Chỉ tính cách, trạng thái tinh thần:

  • Cụ già ấy tính hơi tàng tàng, hay nói chuyện một mình.
  • Đừng nghe lão ta, lão ăn nói tàng tàng lắm.

• Chỉ đồ vật cũ kỹ:

  • Anh ấy vẫn đi chiếc xe máy tàng tàng từ thời sinh viên.
  • Cái máy quạt này tàng tàng rồi, chạy nghe kêu ầm ầm.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tàng tàng say": Nhấn mạnh trạng thái ngà ngà say.

  • Ông cụ tàng tàng say lại bắt đầu kể chuyện ngày xưa.

• "Người tàng tàng": Chỉ người có tính khí hơi gàn dở, không bình thường.

  • Trong làng có vài người tàng tàng, ai cũng biết.

Biến thể và từ gần giàng

• Tàng (tính từ, khẩu ngữ): Dạng rút gọn, nghĩa tương tự "tàng tàng", thường chỉ sự gàn dở hoặc đồ vật cũ.
  • Cái xe tàng quá, sắp hỏng rồi.
  • Ông ấy hơi bị tàng.

Từ đồng nghĩa

• Ngà ngà: (Chỉ say) say nhẹ.
• Gàn gàn, dở dở: (Chỉ tính cách) hơi khác thường, không minh mẫn.
• Cũ kỹ, ọp ẹp: (Chỉ đồ vật) đã dùng lâu, xuống cấp.

Từ trái nghĩa

• Tỉnh táo: (Trái với say) không say.
• Minh mẫn, sáng suốt: (Trái với gàn dở) thông minh, rõ ràng.
• Mới tinh, mới toanh: (Trái với cũ kỹ) còn mới nguyên.

Lưu ý sử dụng

• Từ "tàng tàng" mang sắc thái khẩu ngữ, thân mật, thường dùng trong giao tiếp hằng ngày hơn là văn viết trang trọng.
• Nghĩa của từ rất linh hoạt, tùy ngữ cảnh mà hiểu là "say", "gàn" hay "cũ". Cần dựa vào vật/người được miêu tả để phân biệt.
• Khi dùng với nghĩa "gàn dở", từ có thể hàm ý nhẹ nhàng, không quá nặng nề như "điên" hay "mất trí".

Học thuật

1. 1 tt. 1. Ngà ngà say: Tàng tàng chén cúc dở say (Truyện Kiều). 2. Hơi gàn, ngang ngang.
2. 2 tt., khng. (Đồ dùng) quá cũ vì đã sử dụng một thời gian khá lâu: chiếc xe đạp tàng tàng.
3. 3 tt. (Tính người) hơi gàn dở: tính tàng tàng, ăn nói dớ dẩn.